![\"\"](\"http:\/\/www.gebox.it\/breakingpoint\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/mcewan460.jpg\" "\\"mcewan460\\"")
<\/a><\/strong>\u00a0 Con il quindicesimo titolo di una bibliografia fattasi ormai corposa, Ian McEwan sembra voler fare un salto nel passato, ritornando a temi ed atmosfere tipiche del suo primo romanzo di grande successo, quel \u201cThe Innocent\u201d del 1990 (da noi \u201cLettera a Berlino\u201d) che gli diede visibilit\u00e0 internazionale e fama di giovane scrittore in irresistibile ascesa. Un successo sicuramente irrobustito dall’ottimo film di John Schlesinger con Isabella Rossellini e Anthony Hopkins che ne fu immediatamente ricavato, secondo una solida tradizione che ha visto per ben sette volte (otto con il film gi\u00e0 in cantiere su questo ultimo titolo) altrettante opere di McEwan farsi titoli di successo sul grande schermo.<\/p>\nCome il suo predecessore, anche \u201cSweet Tooth\u201d (\u201cgusto per il dolce\u201d, diventato nella traduzione di Einaudi un pi\u00f9 anodino \u201cMiele\u201d) \u00e8 una spy love story ambientata negli anni caldi della guerra fredda, questa volta non pi\u00f9 nella Berlino fine anni cinquanta,\u00a0 ma in una Londra appena uscita dall’epoca dell\u2019amabile \u201cswingin London”, in cui gli anni \u201970 si annunciano con la cupa colonna sonora delle esplosioni innescate dall’Ira.<\/p>\n
Ma le similitudini si fermano qui: la \u201clettera\u201d era quello che sembrava, un robusto thriller con venature dark, secondo lo stile tipico del giovane McEwan che gli aveva meritato il malizioso nomignolo di \u201cMacAbre\u201d. Miele invece \u00e8 un\u2019esperienza letteraria assai pi\u00f9 complessa e matura, che inscena con il lettore una sorta di gioco delle tre carte, invitandolo continuamente a scoprire dove si nasconde il senso autentico e profondo della storia. McEwan muove i fili con indubbio talento, ma la sfida \u00e8 di quelle toste: riuscire a tener desta l\u2019attenzione con una storia che sfida pi\u00f9 il semiologo che l\u2019appassionato di mistery.<\/p>\n
<\/a>Stephen Spender all’epoca dello scandalo<\/p><\/div>\n
La prima carta, lo strato pi\u00f9 esterno, \u00e8 rappresentata dal plot in s\u00e9, che lo scrittore attinge da una storia vera, lo scandalo che, nel 1967, travolse il poeta e saggista Stephen Spender quando si venne a sapere che la sua autorevole rivista \u201cEncounter\u201d era finanziata dalla Cia. Bench\u00e9 \u00a0innocente, Spender dovette rassegnare le dimissioni, mentre veniva alla luce la strategia con cui i servizi americani cercavano di contrastare certe predisposizioni filo sovietiche dell’intellighentia europea, distribuendo generosi finanziamenti a istituzioni culturali ritenute comunque meritorie nell’affermazione dei \u201cvalori occidentali\u201d. Nel romanzo di McEwan \u00e8 il servizio inglese MI5 a mettere in piedi qualcosa di analogo, appunto l\u2019operazione \u201cSweet Tooth\u201d, con cui sovvenzionare personaggi significativi dell\u2019ambiente culturale anglosassone. Ed \u00e8 nell’ambito di questa operazione che la bella Serena Frome, protagonista del romanzo,\u00a0 viene incaricata di contattare il promettente giovane scrittore Tom Haley per farne, a sua insaputa, un partner beneficiato. Serena non tarda a farne anche il suo amante e i guai scaturiscono inevitabili.<\/p>\n
L\u2019operazione spionistica \u00e8 chiaramente opera di fantasia, ma McEwan fa abile esercizio di realismo: lo MI5 anni \u201970 \u00e8 ritratto con nitida chiarezza: niente effetti roboanti alla Ian Fleming, ma il tetro lavoro di una burocrazia meschina che si aggira in un vecchio palazzo dallo squallore kafkiano. Serena affronta le umiliazioni del lavoro femminile in un ambiente pensato quasi esclusivamente per il macismo pi\u00f9 sfacciato, ma nella scenografia si aggirano\u00a0 anche personaggi reali e innovativi, come quella Stella Rimington destinata a diventare nella realt\u00e0 la prima donna ad esserne il capo effettivo, che si ritrova tra le pagine del libro sotto uno trasparente pseudonimo e gi\u00e0 ispira le sue umiliate colleghe. Serena non far\u00e0 invece alcuna brillante carriera e anzi si ritrover\u00e0 presto immersa in un mare di guai, perseguitata dal pi\u00f9 classico degli interrogativi in questo tipo di situazioni: glielo dico o non glielo dico, al caro amante, chi sono realmente?<\/p>\n